wordpress管理→このページにアクセスするための十分なアクセス権がありません。
と表示されました。
ユーザの権限認証がうまくいっていないように思われます。
インポートしてきたDBデータにあるwordpress管理者ログイン名パスワードと、移行先の管理者ログイン名やパスワードが異なるとかいうことはないでしょうか?
また、いきなり、WP3へアップせずにWP2.0.1(UTF-8)版への移行を確認してからのアップグレードを行ってみてください。
進展がないようでしたら、XPressME Database Backupプラグインでバックアップしたデータを「お問い合わせフォーム」から送付いただけると助かります。