Re: 「WordPress用メニュー」が英語で表示されることの回避方法(?)

[匿名]

toemon様

お忙しい中、丁寧に説明していただき　ありがとうございます。

小生、本件の質問を致して以来、色々と調べてみました。

結果としては、

wp-config.phpの言語設定として、

1.WordPressがEUCをサポートしていた頃は

「define (‘WPLANG’, ‘ja_EUC’);」の記述が有効であった。

2.最近のWordPressではEUCをサポートしない仕様となり、UTF-8専用となった。

これに伴い、「define (‘WPLANG’, ‘ja’);」の記述が有効となった。

※WordPress本体としては、「define (‘WPLANG’, ‘ja_EUC’);」の記述は無意味である。

しかし、

3.「define (‘WPLANG’, ‘ja_EUC’);」と記述した場合は、メニューの英語化は発生しない。だが、TOPの文字化が発生する。

4.「define (‘WPLANG’, ‘ja’);」と記述した場合は、メニューの英語化は発生する。だが、TOPの文字化が発生しない。

という状況から、単細胞の小生としては

5.「/modules/xpress/wp-content/themes/xpress_default/languages/」に収録されている「ja_EUC.mo」と「ja_EUC.po」を、それぞれ「ja.mo」と「ja.po」にリネーム。

6.「/modules/xpress/wp-content/plugins/xpressme/」に収録されている「xpressme.php」等に記述されている「ja_EUC」を「ja」に変更。

してみましたが、そんなことで修正できるような内容ではありませんでした(涙)

御教授いただいた内容を踏まえて、今後の身の振り方を考えたいと思います。

今後とも、よろしくお願いします。